Hemos luchado durante muchos años para tener un estatuto, para defender nuestra lengua y nuestra cultura, y nos lo quieren robar todo, haciendo un programa electoral através de Andrea Fabra tanto decir que nos jodan, y nos están jodiendo a todos, y nosotros vamos a luchar, a luchar por mantener una televisión pública al servicio de los ciudadanos, y no al servicio y no la servicio de 4 que han ido apalancándose. Esta gente habla de la crisis mundial, de la crisis que comenzó en 2007. En 2007 Los directivos de esta casa estaban repartiéndose el botín que había saqueado con la visita del Papa. En el 2007 el jefe de recursos humanos d eesta casa estaba acusado de acosar a trabajadoras de esta casa en los despachos. Y ahora nos quieren hacer pagar a nosotros eso. «Que nos jodamos». «Pues no nos vamos a joder». Vamos a luchar para defender nuestros puestos de trabajo. No vamos a dejar que estos canallas nos jodan a nosotros. Ni jodan a la sociedad española. Ni a la valenciana. Los canallas que han robado todo no pueden hacerselo pagar a los trabajadores. Que siempre hemos heco lo posible, y no hemos hecho más porque los directivos de esta casa han servido exclusivamente a un partido de corruptos. La ley de RTVV la aprobó un señor investigado por robar dinero a las víctimas de haití. ¿¡Dónde estamos señores!? Quieren robarnos a todos!! Y no lo vamos a consentir!! Dimisión Dimisión
10 respuestas to “Traducción Comunicado RTVV”
Trackbacks/Pingbacks
-
-
julio 16, 2012
[…] ERE que se realizará en el ente público. Su intención era leer los comunicados en directo (puedes leerlo aquí) pero la emisión se ha cortado. Sin embargo el objetivo se ha conseguido ya que las redes sociales […]
Portih 
yo os doy mi apoyo pero tambien veo que habeis sido tontos por haber podido votarles y permitir que gobiernen en las comunidades autonomas y en el gobierno como hacen ahora…
No soy trabajador de RTVV. Simplemente he visto el vídeo y lo he traducido porque el comunicado me parece histórico.
No estaría de más revisar la ortografía y la gramática del comunicado. Por pura estética.
Lo he traducido a toda prisa, viendo el video, que como sabrás, si lo has visto, se oye fatal. Cierto es que después no lo he corregido.
Este paso que han dado los trabajadores de Canal 9 era necesario muchos años antes, cuando con los albores de la «Era Zaplana» comenzó a transformarse en el NO-DO particular del PP… Jactándose en todo momento de ser una televisión pública. Hubo un tiempo, en sus inicios, en que Canal 9 tenia un brillante futuro, y rezumaba cultura y de la buena.
Solo ahora, cuando el personal se ha visto en caida libre a la cola del paro, solo cuando ( ahora si ) , les ha tocado su bolsillo, han reaccionado quitandose la venda de los ojos. Una venda de VERGÜENZA que padecemos muchos valencianos de a pié que no votamos ni al PP, ni a nadie.
Hoy es un gran dia. Y lo será más si canal 9 y toda la radiotelevision publica echa el cierre de una vez por todas.
Gracias por el esfuerzo de transcribir y traducir el comunicado. La verdad es que es muy lamentable la situación en la que se encuentra la CV.
Donde esta el video?
Aquí lo tienes Robert
Animo… animo, y a luchar por ello como se pueda… estamos todos igual, cada uno en nuestras ciudades, trabajos, situaciones… gobernados por tragones.